Janus Pannonius, Colección de poemas. Introducción, traducción y notas de Alfonso Lombana Sánchez. Hungarian P.E.N. Club. Budapest 2019. ISBN: 978-615-81343-1-6.

DOCAT. ¿Qué hacer? La Doctrina Social de la Iglesia [DOCAT. Was tun? Die Soziallehre der Kirche]

ISBN: 978-84-9055-152-3.

Georg Graf, Historia de la literatura árabe cristiana [Geschichte der christlichen arabischen Literatur]. 

• Volumen 1: Las traducciones, ISBN:  978-84-220-1986-2
• Volumen 2: Los escritores hasta mediados del siglo XV (press)
• Volúmenes 3 y 4: Escritores desde mediados del siglo XV hasta finales del siglo XIX
• Volumen 5: Apéndice

Der Compass der Weisen ... von Ketmia Vere. Berlin : bey Friedrich Maurer, 1782. 2018.

Paracelso, De antimonio praeparatio (“Sobre la preparación del antimonio”). 2017

VV.AA: Histórica y curiosa noticia sobre la transformación spagyrica de los metales. 2017

Johann Christoph von Wöllner: La estrella señal o la revelación de todos los siete grados de la Masonería mística junto a la Orden del caballero de la luz para masones y para los que no lo son [Der Signatstern oder die enthüllten sämtlichen sieben Grade der mystischen Freimaurerei nebst dem Orden des Lichts für Maurer und die es nicht sind]. 2015

Karl Holl, El legado manuscrito de Epifanio (Ancoratus y Panarion) [Die Handschriftliche Überlieferung des Epiphanius (Ancoratus und Panarion)]. 2015

Georg Andreas Dolhopff, La piedra animal microcósmica o la suprema medicina del pequeño mundo del cuerpo humano. [Lapis animalis microcosmicus oder Die höchste Artzney, aus der kleinen Welt des menschlichen Leibs]. 2014

YouCat Biblia: Biblia joven de la Iglesia católica. ISBN: 978-84-9055-182-0

Miguel de Cervantes, Wie Don Quijote und Sancho ihren Heimatort erreichten (Kapitel 72) [De cómo don Quijote y Sancho llegaron a su aldea], en El Quijote universal. Siglo XXI. La obra maestra de Cervantes en 150 traducciones, pp. 1137-1142 ISBN: 978-84-7774-994-3

Nina Anais Klein, "Creación y captura de valor en el mundo editorial" [Síntesis del libro: New business models in book publishing: An analysis of start-ups and their strategies, publicado en febrero de 2014] y "Conversación", en Luis González y Nina Klein, Startup del libro, 2015, pp. 8-41. ISBN: 978-84-89384-91-0

Gerhard Lohfink, "El origen del bautismo cristiano" [Der Ursprung der christlichen Taufe]. 2015

Adolf Harnack, "El islam" [Islam]. 2014