El epigrama 413 de Janus Pannonius nos presenta a un poeta muy diferente del que conocemos de los años de Italia. En él, el yo lírico se dirige a un personaje trabajador y atormentado.  El sensible poema esgrime las diferentes facetas de un estimado amigo al que el poeta llama padre, y cuya entrega compara a la de los grandes héroes de la Antigüedad.  El receptor, frecuentemente, ha sido tenido por su propio tío: János Vitéz, arzobispo de Esztergom. No obstante, una lectura detallada del texto permite una atribución mucho más aventurada, y así lo expongo en mi último artículo: 

"propongo leer estos versos como si hubieran sido escritos como un soliloquio de Janus Pannonius, y no como unas palabras a nadie más: ni a su tío ni a su protector, sino a él mismo. El pater atormentado día y noche (v. 1), repleto de inquietudes (v. 2) devorado como un Prometeo (v. 3) o portador de un lastre enorme (v. 4) es en realidad el propio Janus Pannonius: un clérigo que, a pesar de su joven edad, envejece rápidamente (v. 6); alguien que pide descanso a su mente (v. 5); alguien que, sobre todo, intenta entender que no es eterno (v. 8) y que Alcides o Ulises, e incluso Júpiter, descansaron (v. 10). Y, con un consejo casi epigramático, intenta saber cómo entregarse a los demás sin perder la vida por ello."

Lee el artículo completo aquí: 

¿A quién dedicó Janus Pannonius su Ep. 413?

Revista de Estudios Classicos (2023) 391-403